Siti utili per antichisti (e aspiranti tali)

Ringrazio Roberta, Amanda e il prof. Graverini per le loro numerose segnalazioni.

Ringrazio inoltre Giuseppe S. per la "consulenza linguistica". 

Introduzione

Se mi concentro, con un po' di fantasia, posso immaginarlo: Felix Jacoby, seduto con tutta l'austerità del filologo tedesco davanti una scrivania, chino su una pila torreggiante di edizioni critiche e con, alla sua destra, uno o più blocknote dove annotare tutti i frammenti e le testimonianze inerenti alla storiografia greca. Probabilmente se lo studioso avesse avuto a disposizione internet, sarebbe stato agevolato nel suo titanico lavoro. Per fortuna oggi internet è accessibilissima a tutti e, più volte nei momenti di difficoltà, scende messianicamente in nostro soccorso. 

Nella presente pagina voglio segnalare alcuni siti che offrono strumenti utili (e gratuiti) per noi antichisti, filologi o archeologi, di cui mi sono servito e di cui continuo a servirmi. Senz'altro la lista non è completa, pertanto spero nelle vostre segnalazioni affinché questa pagina sia sempre aggiornata.

Lista dei siti

Archeologia

• Zentraler Online Katalog (ZENON) DAI: Motore di ricerca bibliografico curato dall'Istituto Archeologico Germanico di Roma, in collaborazione con l'università di Berlino. Esso contiene tutte le pubblicazioni archeologiche (monografie e riviste) riguardante l'archeologia dei paesi mediterranei a partire dal 1995, e circa l'80% di quelle precedenti. La sua maggiore qualità sta nell'inserire come record anche gli spogli di collane e riviste, dando così uno strumento duttile e insuperabile per qualsiasi ricerca bibliografica di ambito archeologico.

Biblioteche digitali

• Bibliotheca Augustana: Biblioteca di testi digitali della letteratura mondiale, ordinati da Ulrich Harsch dal 1997, già attivo come professore di grafica della Comunicazione visiva ed editoria elettronica del Dipartimento di progettazione alla Fachhochschule di Augsburg. La collectio litteraturae et artis, con guida all'uso nella pagina principale, presenta opere nelle seguenti lingue: latino, greco, tedesco, inglese, francese, italiano, spagnolo, polacco, russo e yiddish.

• InternetArchive: Biblioteca digitale senza fini di lucro con lo scopo di consentire un «accesso universale alla conoscenza», offrendo uno spazio digitale a collezioni di materiale che include siti web, audio, video e libri; Internet Archive fu fondato da Brewster Kahle nel 1996 e fa parte della IIPC (International Internet Preservation Consortium). Inoltre, Internet Archive è un'organizzazione attivista che si batte per una Internet libera ed aperta, nonché è un'associazione no profit riconosciuta ufficialmente negli Stati Uniti d'America.

• OpenLibrary: Open Library è un altro progetto senza scopo di lucro di archivio internet finanziato da una sovvenzione della Biblioteca di Stato della California e dalla Fondazione Kahle/Austin, che si prefigge di realizzare «one web page for every book ever published».

Corpora epigrafici

• Arachne - Universität zu Köln: Aracne è un database del Deutsche Archäologisches Institut (DAI) e dell'Archäologisches Institut dell'università di Köln amministrato da Reinhard Foertsch. Il sito si prefigge di fornire ad archeologi e classicisti uno strumento gratuito di ricerca internet per la consultazione rapida di centinaia di migliaia di documenti sui reperti e sui loro attributi.
  

• Epigraphic Database Heidelberg: Il database contiene i testi delle iscrizioni di età imperiale, latine e bilingui (p.e. greco-latino). I monumenti epigrafici sono raccolti e aggiornati sulla base di una moderno metodo d'indagine. Con l'aiuto della funzione search, possono essere compiute specifiche domande (p.e. una ricerca di parole in iscrizioni e/o specifici dati descrittivi). I risultati della ricerca sono spesso esposti assieme alle foto e agli schizzi. Il focus geografico è disponibile per le province dell'Impero Romano. Il numero totale dei record è continuamente in aumento. Il progetto di ricerca è composto da tre database (un quarto, per la raccolta di coordinate geografiche, è al momento in fase di costruzione):

• Epigraphic Text Database,

• Photographic Database,

• Bibliographic Database.

• Epigraphic Date Roma (EDR): Parte costitutiva della Federazione internazionale Electronic Archive of Greek and Latin Epigraphy (EAGLE), il database è consultabile tanto a sé, quanto insieme alle altre banche federate attraverso il portale di EAGLE. Nata come base sperimentale per una banca dati unitaria dell'epigrafia antica, conforme alle delibere prese a Roma nel 1999 dalla Commissione "Épigraphie et Informatique" dell'Association Internationale d'Épigraphie Grecque et Latine (AIEGL). Si è costituita come banca a sé nel 2003, quando la Commissione ha preferito una federazione di banche sotto un unico portale. Tra il 1999 e il 2003, il progetto è stato elaborato da un gruppo costituito presso la cattedra di "Epigrafia latina" de La Sapienza, col quale hanno collaborato il Centro Interdipartimentale di Servizi per l'Automazione delle Discipline Umanistiche della stessa università (CISADU), l'Epigraphische Datenbank Heidelberg (EDH), il Dipartimento di Studi Classici e Cristiani dell'Università di Bari, il Laboratorio di Epigrafia dell'Università di Trieste e numerosi altri. EDR si presenta come struttura ramificata con sede a Roma presso la cattedra di "Epigrafia Latina" de La Sapienza e con una vasta rete di collaboratori.

• Epigraphik-DatenbankClauss / Slaby EDCS: Database, completo di tutte le iscrizioni latine, dove attualmente sono inseriti 663.016 registrazioni per un totale di 451.742 iscrizioni provenienti da più di 1.800 pubblicazioni, relativi a più di 21.300 località e contenenti 70.024 foto.

Corpora letterari

• Classical Latin Texts: Una risorsa messa a disposizione dal Packard Humanities Institute, fondazione senza scopo di lucro istituita nel 1987 con sede a Los Altos (California), che finanzia una vasta gamma di progetti per la conservazione nei campi della archeologia, della musica e dei film, in aggiunta all'epigrafia greca con l'obiettivo di creare strumenti per una ricerca di base nell'ambito degli studi umanistici. Nel corso degli anni, ha creato database sulla letteratura latina, sui testi biblici, sui testi in arabo e copto, sugli antichi papiri greci e sulle iscrizioni, sui padri fondatori degli Stati Uniti (Benjamin Franklin e altri) e anche sulla letteratura persiana in traduzione inglese. Ha anche finanziato progetti esterni come il Dictionary of Medieval Latin from British Sources. PHI è anche interessato alla prima educazione dei bambini. L'attuale presidente è l'ex professore David Woodley Packard.

• Corpus grammaticorum latinorum: Il corpus dei testi attribuiti ai grammatici latini è costituito dall'insieme dei manuali scritti tra il III e il VIII sec. d.C. ed editi da Heinrich Keil a Lipsia tra il 1855 e il 1880. È evidente che questo corpus si contraddistingue per il carattere polivalente e stratificato intrinsecamente, all'incrocio di discipline differenti. Il suo utilizzo catturerà l'interesse  dei filologi, dei letterari, dei romanisti e degli storici che si volgono alle teorie linguistiche e tutti quelli che studia il passaggio del latino alle lingue romanzo, i filosofi.

• Corpus Medicorum Latinorum/Graecorum (CMG/CML): Il Corpus Medicorum Graecorum/Latinorum è un lavoro di ricerca della Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, il quale pubblica gli scritti medici conservati in lingua greca e latina sotto forma di edizione critica con relativa traduzione e gli elenchi dei nomi e delle parole. La cornice cronologica dei testi va dal V sec. a.C. fino alla tarda antichità con medici bizantini come Alessandro di Tralle, Aèzio di Amida e Paolo di Egina. La ricerca è stata iniziata nel 1907 da Hermann Diels. L'attuale capo del progetto è Christian Brockmann, il coordinatore dei lavori Roland Wittwer.

• Corpus scriptorium latinorum: Progetto di collaborazione tra studiosi provenienti da varie discipline con lo scopo  principale di creare una libreria digitale della letteratura latina, spaziando dalle primissimi reliquie epigrafiche fino ai neolatinisti del XVIII sec.

• A Hellenistic Bibliography: Una bibliografia sulla poesia greca post-classica e il suo influsso,  compilato da un data-base contenente circa 20.500 documenti. È organizzato nelle seguente rubriche:

1. Hellenistic Poets – attivi tra il 323 e il 31 a.C. ca.;
2. Imperial Greek Poets – attivi tra il 31 a.C. il VI sec. d.C.;
3. Pre-Hellenistic poets – sull'influenza dei poeti arcaici e classici sui tardi poeti greci;
4. Latin Poets – incentrato sui punti di contatto coi poeti greci post classici;
5. History – incentrato sul periodo ellenico e l'impero (sotto costruzione);
6. Epigrammatists – che abbraccia il periodo ellenico e l'impero.

• The Internet Classic Archive: Sito dove è possibile scegliere da una lista di 441 opere delle letteratura classica e di 59 autori differenti, include anche un commentario in aiuto dell'utente e il "reader's choice" di siti web. Le opere sono principalmente greche e romane (qualcuna cinese e persiana), tutte nella traduzione inglese.

• LacusCurtius: Sito, curato da William Thayer (Università di Chicago), sulle antichità romane; il sito è ricco e molto articolato, comprende infatti:

• un taccuino fotografico su città e monumenti romani ed etruschi, iscrizioni, testi completi  (Storia Naturale di Plinio, le Storie di Alessandro Magno di Curzio, i Saturnalia di Macrobio, il De die natali di Censorino, Svetonio, Velleio Paterculo, la Storia Augusta, Claudiano, Frontino, Vitruvio, Celso, il De re rustica di Catone);

• le traduzioni inglesi di Polibio, Cassio, Dione Crisostomo, Dionisio di Alicarnasso, le Guerre civili di Appiano e Quintiliano;

• il libro di Rodolfo Lanciani Pagan and Christian Rome, il libro di Christian Hülsen sul foro romano, i volumi di Bury sulla Storia del tardo impero romano, la House of Ptolemy di Bevan, quattro libri sulla Britannia Romana, il testo di George Dennis Cities and Cemeteries of Etruria, il Topographical Dictionary of Ancient Rome di Platner e Ashby, parte del Dictionary of Greek and Roman Antiquities di Smith; molte opere di Plutarco e della Geografia di Tolomeo;
• alcune mappe dell'impero romano.

• Latin library: Sito web che raccoglie testi di pubblico dominio in lingua latina, dai classici alle produzioni in neolatino; i testi provengono da varie fonti: in parte scanditi e formattati da testi a stampa liberi da copyright, in parte scaricati da siti in rete e in parte inviati da contributori volontari di tutto il mondo. Il mantenimento del sito è opera di William L. Carey, di Fairfax, in Virginia. Ricordiamo che il sito fa parte del più ampio Ad Fontes Academy.

• Loebolus: Loebolus è basato sui cosiddetti “Downloebables” di Edwin Donnelly, il sito intende rendere tutte le pubblicazione della Loeb di pubblico dominio più facili da scaricare attraverso re-hosting diretto del PDF, senza il bisogno di inserire alcun codice CAPTCHA. Si può anche scaricare un unico file .zip contenente i 245 PDF (3.2GB).
  

• Monumenta Germaniae historica (MGH): I Monumenta Germaniae Historica sono una serie di fonti per lo studio dei popoli germanici e più in generale dell'Europa, comprendendo un periodo di tempo che va dalla caduta dell'Impero romano al XVI secolo circa. La società che finanziò la serie fu fondata dal riformista prussiano Heinrich Friedrich Karl Freiherr von Stein nel 1819 e il primo volume apparve nel 1826. Molti eminenti medioevalisti, tedeschi e non, portarono avanti il lavoro e il progetto è continuato nel XXI secolo. Dal 2004 i MGH, grazie alla sponsorizzazione della Deutsche Forschungsgemeinschaft, tutte le pubblicazioni possono essere lette in linea, in una riproduzione foto-digitale. La collezione si articola in cinque grandi aree (Antiquitates, Diplomata, Epistolae, Leges, Rerum scriptores). C'è anche una sezione Necrologia. Sono state aperte persino molte aree sussidiarie, compresa una serie di volumi più compatti per uso scolastico (Scriptores in usum scholarum) e una serie di studi speciali (MGH Schriften).

• Musisque Deoque:  Il progetto di ricerca è partito alla fine del 2005 con lo scopo di creare un unico database della poesia latina, integrato e aggiornato da apparati critici ed esegetici elettronici. Musisque Deoque si propone, in aggiunta, di permettere il reperimento delle varianti proposte in apparato: i vantaggi di ciò sono lampanti. Il sito, aggiornato continuamente con nuovi corredi d'apparato, si propone quale finestra di consultazione e strumento di ricerca intertestuale all'intero patrimonio della versificazione latina fino al secolo XVI e oltre. Il programma Musisque Deoque è stato realizzato con finanziamenti del Ministero dell’Università e della Ricerca Scientifica e Tecnologica nell'ambito dei bandi per progetti di ricerca di rilevante interesse nazionale PRIN 2005 e PRIN 2007.

• Letteratura  latina - Rassegna ragionata dei siti: La pagina, curata dal prof. Marco Onorato, docente di “Letteratura latina” presso l'Università degli Studi di Messina, fornisce numerosi collegamenti ad altri siti suddivisi, oltre che per autore, in:

• Gateways
• Repertori di testi
  
• Repertori di studi
• Siti e pagine di impianto monografico
• Siti sulla didattica
• Siti di informazione bibliografica

• PerseusProject: Progetto di biblioteca digitale, portato avanti dalla Tufts University, che mette insieme collezioni di risorse relative al campo degli studi umanistici, tutti i testi e i materiali considerati di pubblico dominio sono disponibili per il libero download in formato XML.

• Stoa: La Suda è un'imponente enclicopedia bizantina del X sec. dell'antico mondo mediterraneo, redatta a partire dagli scholia alle edizioni critiche del cosiddetto cannone e dalle raccolte degli autori antichi. Il fine della Suda On Line è di schiudere questo mare magno di informazioni grazie agli strumenti dell'accesso libero, della ricerca delle parole-chiave, dei database XML-encoded  con traduzioni, annotazioni, bibliografie e collegamenti generati automaticamente a molte altre importanti risorse elettroniche. A oggi oltre 170 studiosi, proveniente da diciotto Paesi e quattro continenti, hanno contribuito al progetto.

Corpora papirologici

• Papyri.info: Dedicato allo studio degli antichi documenti papirologici, il sito offre link per risorse papirologiche, un motore di ricerca personalizzato (Papyrological Navigator), capace di recuperare informazioni da molteplici collezioni in relazione tra loro, e un'applicazione di editing (Papyrological Editor) che chiunque può usare per l'attribuzione dei contenuti. Il Papyrological Navigator raccoglie e visualizza informazioni dall'Advanced Papyrological Information System (APIS), dal Duke Databank of Documentary Papyri (DDbDP), dall'Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens (HGV) e dalla Bibliographie Papyrologique (BP), in aggiunta a Trismegistos. Inoltre è in corso un lavoro per incorporare il contento dell'Arabic Papyrological Database (APD).

Didattica della lingua e della letteratura latina

• Bryn Mawr Classical Review: La Bryn Mawr Classical Review (BMCR) pubblica periodicamente e ad accesso libero recensioni, revisionate da altri docenti, delle attuali opere didattiche nel campo degli studi classici (incluso l'archeologia). Questo sito è l'autorevole archivio delle pubblicazioni di BMCR dal 1990 da oggi. Le recensioni a partire dall'agosto 2008 in poi sono anche pubblicate nel blog associato. BMCR, tra le altre cose, invita i volonterosi a recensire i libri.

• LatinOOnlinRE: Corso di lingua latina realizzato dalla classe I D del liceo classico statale S. Carlo di Modena, il quale ha deciso di intraprendere una collaborazione con l’agenzia di traduzioni Logos, al fine di mettere on line un corso di latino basato sul metodo di ... . Il corso è strutturato in tre parti, che dovrebbero essere completate in tre anni: in esse si affrontano la morfologia, la sintassi dei casi e la sintassi del periodo della lingua latina per un complesso di trenta lezioni. 

• LearningLatin: Pagina realizzata dal prof. Luca Graverini (università di Siena), e disponibile sia in italiano che in inglese; in essa sono contenuti esercizi di morfologia e di lessico, accompagnanti da audio che aiutano nella pronuncia e nell'accentuazione, nonché una tavola cronologica inerente alla storia della ciuitas Romana.  Altro materiale didattico dello stesso autore è reperibile nel suo sito personale (http://www.graverini.net/), anch'esso disponibile sia in italiano che in inglese.

• VROMA: Una comunità virtuale dedita all'insegnamento e all'apprendimento del latino. Questa utility è stata sviluppata da Jim Ruebel e Ross Scaife (deceduto), con script in perl scritti da Oscar Nierstrasz e successivamente perfezionati da Raphael Finkel (attuale manutentore del software).

Dizionari e altre opere di consultazione on-line

• Dizionari e traduttori - Corriere della Sera.it: La pagina, nel sito del Corriere della Sera, mette a disposizione vari dizionari:

• Il Sabatini-Coletti (dizionario della lingua italiana),

• Il Dizionario dei sinonimi e dei contrari,

• il Dizionario dei modi di dire,

• il Dizionario delle citazioni,

• il Si dice o non si dice?,

• Il Sansoni Inglese,

• Il Francese compatto Zanichelli,

• il Sansoni Tedesco. 

• Garzanti linguistica: La vocazione linguistica della Garzanti risale agli anni Sessanta, quando la casa editrice pubblicò con successo immediato i primi grandi Dizionari (il Dizionario della lingua italiana e il Dizionario Hazon della Lingua Inglese). Da allora, le collane sono state sviluppate sino a comprendere altre lingue (francese, tedesco, spagnolo), nonché altre tipologie di dizionari (i Medi, i Piccoli, i Mini) per soddisfare le esigenze più diverse. Accanto ai dizionari su carta, negli ultimi anni Garzanti Linguistica ha sviluppato un ricco catalogo di prodotti su CD-ROM (Dizionari, Frasari e Corsi di lingue). Tali Dizionari sono consultabili anche in rete, insieme a contenuti e servizi che si propongono come aiuto importante per migliorare le proprie competenze linguistiche.

• LeoDict: Basta un'occhiata in fondo alla bibliografia di un libro specialistico per renderci conto di quanto sia importante conoscere la lingua tedesca nel nostro àmbito di studi. LEO (acronimo di Link Everything Online), un vocabolario elettronico e dizionario per la traduzione su internet iniziato dal dipartimento di scienze informatiche della Technische Universität München.

• Worldreference: Se la conoscenza del tedesco, nel nostro settore, è caldamente consigliata, quella dell'inglese è imprescindibile: worldreference.com è un dizionario e traduttore bilingue online gratuito, fondato da Michael Kellogg nel 1999, che in pochi anni è diventato uno dei dizionari online più usati in assoluto per le traduzioni dall'inglese.

Riviste

• AWOL- The Ancient World Online: In questa pagina potete trovare e consultare una lunga serie di riviste, nelle più svariate lingue.

• DigiZeitschriften: Archivio elettronico che fornisce ai visitatori riviste scientifiche digitalizzate. L'attenzione si concentra su riviste fondamentali della ricerca tedesca e con una lunga tradizione di ricerca alle spalle. È possibile, in aggiunta, accedere agli articoli sulle biblioteche e sugli istituti di ricerca che hanno sottoscritto un abbonamento con DigiZeitung per i loro utenti. Aperti al pubblico, però, sono tutti i dati bibliografici e gli articoli presenti nella libera zona "Open Access". 

• Gnomon on-line: Sistema d'informazione della Kattolische Universität Eichstätt Ingostatt Eichstätt (città della Baviera) per le scienze delle antichità classiche. "Gnomon Online" è un'iniziativa in collaborazione con la rivista cartacea Gnomon. Kritische Zeitschrift für die gesamte klassische Altertumswissenschaft (Verlag C. H. Beck München). Per informazioni sul sito e il suo funzionamento, è disponibile in formato pdf una guida ufficiale in lingua italiana.

• Tables of Contents of Journals of Interest to Classicists (TOCS-IN): TOCS-IN offre le tavole dei contenuti di una selezione delle riviste Classics, Near Eastern Studies e Religion, sia in formato testuale che attraverso un programma di ricerca sul web. Dove possibile, i collegamenti sono indicati con gli articoli di cui il testo completo o perlomeno un abstract è disponibile on-line. Il progetto ha iniziato ad archiviare le tabelle correnti dei contenuti nel 1992, e ora contiene quasi 200 riviste e oltre 75.000 articoli, in un database a Toronto.

 

Strumenti

• Rassegna degli strumenti informatici per lo studio dell'antichità classica: Un repertorio completo e costantemente aggiornato, a cura di Alessandro Cristofori. Presenta risorse elettroniche, sia in libero accesso che a pagamento. Come ovvio, il sito necessità di molto tempo per essere esplorato nella sua interezza.

Siti utili per antichisti (e aspiranti tali) by Marco Luchi is licensed under a Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0 Italia License.
Based on a work at http://marchingegno88.blogspot.it/2013/05/siti-utili-per-antichisti-e-aspiranti_24.html.
Permissions beyond the scope of this license may be available at http://marchingegno88.blogspot.it/2013/05/siti-utili-per-antichisti-e-aspiranti_24.html.